Un film, une vision, une idée, une experience… 

Le réalisateur et scénariste de ce film, M. Julio Ozán Lavoisier, a consacré la moitié de sa déjà longue vie à la culture de l’Inde, et l’autre moitié à la culture occidentale. C’est de la comparaison de la trajectoire historique de ces deux civilisations qu’Ozán Lavoisier a vu la nécessité d’incorporer en Occident les fondements moraux et spirituels, en général, de la Tradition hindoue, lequel, envahi par un courant matérialiste, a perdu les bases indispensables au développement d’une civilisation. Dans deux ouvrages sur la Philosophie de l’Histoire, il a cherché à démontrer la nécessité de cette incorporation, mais considérant que les moyens audiovisuels sont aujourd’hui plus accessibles à un large public, il s’est décidé à réaliser cette longue série qui, telle une sorte d’encyclopédie abrégée, explique les différents aspects de la Tradition hindoue, sa vision du monde, sa manière de vivre, son art et son artisanat, ses croyances et ses coutumes, etc. Son principal intérêt est donc de diffuser la culture hindoue, qu’il considère comme paradigmatique, en Occident. 

Un documentaire qui reflète une manière de voir et de ressentir, toujours vivante et efficace en Inde depuis plus de 4000 ans.

La Tradition Hindoue

Ce film rassemble des images recueillies durant quatorze années dans les lieux les plus divers et les plus éloignés de l’Inde. Civilisation aussi ancienne que complexe, elle a généralement été considérée de manière superficielle et mal comprise. Ce film a pour objectif d’éclaircir les malentendus les plus fréquents et de présenter les expressions les plus caractéristiques de la culture hindoue.

Nous pensons que le moment est opportun, car l’Inde, comme on l’a justement dit, étant la réserve spirituelle de la planète, possède l’antidote nécessaire au matérialisme qui a envahi les esprits et les sociétés modernes. Cette invasion intérieure et extérieure offre une perspective à partir de laquelle la réalité spirituelle apparaît si lointaine et si diffuse que l’on tend progressivement à s’en passer.

La valeur même de la tradition hindoue a précisément été de maintenir la réalité spirituelle au premier plan. Ce film entend, en la montrant sous différents angles et avec des explications suffisantes, rétablir cette perspective spirituelle sans laquelle tout projet de civilisation est voué à l’échec.

Il ne s’agit pas ici de prêcher une croyance, mais de démontrer cette manière de voir et de ressentir qui s’est révélée efficace en Inde pendant plus de 4000 ans ; un exemple sans équivalent dans l’histoire des civilisations.

Plus de 40 000 km parcourus, du matériel accumulé pendant 14 ans, plus de 3 ans de montage, 20 personnalités interviewées.

Lieux où le film a été tourné.

Sitios donde Julio Ozán y su hermano Pepe realizaron el rodaje del Film The Hindu Tradiction. 

Ce film entend rétablir une perspective spirituelle sans laquelle tout projet de civilisation est voué à l’échec.   

La présente édition contient 24 chapitres de la série, d’environ 30 minutes chacun, destinés à être diffusés à la télévision ; il existe également une version composée de 4 longs métrages de 2 heures chacun, destinée au cinéma.

• La Doctrina y El Ganges
• Educación, Escuelas, Ashrams y Varnas
• Oriente y Occidente
• Vida espiritual y Los Himalayas
• Arte y Artesanías
• Música
• Danza
• Devoción y Rituales

• Ceremonias
• Funerales
• La Trinidad hindú
• Dioses y Diosas
• Grandes Festivales: Jagannath – Diwali
• Grandes Festivales: Maha Kumbh Mela
• Templos
• Arte entre las ruinas

• Templos y esculturas
• Ciudades templos
• La más extensa ciudad templo – Sridangam
• Fortalezas
• Peregrinaciones
• Procesiones
• Festivales locales
• Vida rural

1- Sri K. S. Narayanacharya

   Dr. en Literatura inglesa; Escritor prolífico y conferencista; Director del Instituto Nacional de Estudios de Kautilya. Bangalore.

2 – Swami Chidanand Saraswati                 

    Presidente de Parmath Niketan Ashram. Rishikesh.

3 – Dr. Kamalesh Datta Tripathii

   Profesor de estética. Coordinador honorario y Jefe de la División. Centro Nacional de las Artes Indira Gandhi. Benares.

4 – Swami Jeeyar

   Presidente de la Academia védica. Badrinath; Hyderabad.

5 – Côme Carpentier

   Escritor y conferencista. Coordinador Editorial. Diario de Asuntos internacionales. Nueva Delhi.

6 – Rani Preethi Singh

   Hija del Raja de Kochaman.

7 – Julio Ozán Lavoisier

   Filósofo, escritor.

8 – Dr. Kalamandan Radhika

     Bailarina profesional. Trisshur, Kerala.

Propósito del Film

Este film intenta contribuir a la convergencia de Oriente y Occidente, en sus aspectos más positivos                     

La película no está dirigida sólo a los occidentales pues los hindúes también han sido invadidos por el materialismo, particularmente en las grandes ciudades donde los templos han quedado escondidos por las oficinas y edificios comerciales. Por ello se han evitado las ciudades y se ha dado preferencia a las zonas rurales donde el Dharma, la tradición hindú, se ha mantenido. Por la misma razón se han evitado las miserias tantas veces expuesta. No es nuestra intención esconder los aspectos negativos para presentar una sociedad idealizada, sino mostrar lo que India tiene de ejemplar y pueda ser provechoso para todos.
Creemos que esta película puede ayudar a Occidente a reencontrar su espíritu que se haya, precisamente, en sus raíces indoeuropeas, y a los hindúes a recordar su pasado ilustre, contribuyendo así a una convergencia de las dos culturas en sus aspectos positivos.

Conocer, reflexionar, despertar…

Considerando la evolución del hombre, es esta la lección que debemos aprender de los hindúes: a pesar de nuestra tecnología, la inmensa mayoría no ha cambiado su mente y está todavía en el estadio de supervivencia dominada por sus temores y sus deseos.
La aspiración hindú es superar ese estadio animal, liberarnos de dichos temores y deseos con el propósito de transformarnos en seres más completos, gobernados por la sabiduría y viviendo más felices.

(Julio Ozán Lavoisier)

Un film que aspira a ser una suerte de enciclopedia visual de la tradición hindú

• Director, productor y guionista: Julio Ozán Lavoisier.
• Editor: Carlos Canale, Director del Estudio Exagrama, Mendoza, Argentina
• Entrevistas realizadas por: Julio Ozán Lavoisier & Pepe Ozan
• Cámaras: Julio Ozán Lavoisier & Pepe Ozan 
• Traducciones del inglés al español: Julio Ozán Lavoisier
  
• Animaciones: Alejandro Asalgado
• Diseño gráfico: Marcelo Drago, por Exagrama.

• Composición Musical:
• Intérprete: Manoj Dubey, Benares, Recorded at Mahadev Audio Recording Studios, Varanasi, por Julio Ozán Lavoisier
• Música: O.S. Arun. Album: “Shambho Mahadeva Deva”. Digitally Recorded at Charsur Studios, Chennai
• Música de “Primatea Rei”, Themes: Ganga – Vishnu and others recorded by Pepe Ozan